La mente di un guerriero dev'essere concentrata, mio signore.
Um ratnika mora biti bistar, lorde moj.
La leggenda narra di un guerriero leggendario la cui abilità nel kung fu era materia di leggenda.
Legenda govori o legendarnom ratniku èije su viještine kung-fua bile predmet legende.
Ero un guerriero che sognava di portare la pace.
Bio sam ratnik koji sanja da može donijeti mir.
Cerchi di convincere i cardinali che c'è una guerra... così sceglieranno un guerriero per guidarli.
Pokušao si ubediti kardinale da su u ratu i da moraju izabrati ratnika da ih predvodi.
Con nient'altro che i suoi vestiti, e la bambina in braccio... decise di far visita ad un vecchio amico, un guerriero, in una terra lontana.
Bez ièega, osim odeæe na sebi i detetom u rukama, odluèio je da poseti svog starog ratnog druga, u dalekoj zemlji.
Una volta un guerriero mi disse "Una grande spada merita un grande guerriero"
Jednom mi je jedan ratnik rekao "Maè velik zaslužuje veliki ratnik"
Un guerriero della strada non divulga la natura della sua ricerca.
Ratnik na svom putu nikada ne otkriva prirodu svoje potrage.
Un guerriero kung fu, combatteva come un demone.
Kung Fu ratnik. Borio se kao ðavo.
Quando la mente avra' il pieno controllo sul corpo, allora sarai un guerriero come noi.
Kada um bude gospodar tela, postaæeš ratnik još jednom.
La leggenda dice che un mercenario lavorava per un guerriero del posto.
Legenda kaže da je postojao plaæenik koji je radio za lokalnog vojskovoðu.
Negli antichi libri sta scritto che un guerriero estrarra' dal fuoco una spada fiammeggiante.
У древним књигама је записано да ће ратник извући пламтећи мач из ватре.
Un guerriero puo' cambiare metallo, ma non il suo cuore. "
"Ratnik može da promeni metal, ali neæe promeniti srce."
Era anche un grande uomo... ed un guerriero.
Био је и велики човек. И ратник.
Sono nato per essere un guerriero, Kal.
Roðen sam da budem vojnik, Kal.
Sei un racconta-storie, non un guerriero.
Ти си приповедач, а не ратник.
Ci potrebbe essere un guerriero dentro di te, dopo tutto.
Tu bi moglo biti borac unutar vas nakon svega.
È così che dovrebbe cadere un guerriero?
Da li tako treba da umre ratnik?
Uno di quei giovani divenne un guerriero così feroce che interi eserciti si ritiravano terrorizzati al solo suono del suo nome.
Jedan od ovih decaka izrastao je u ratnika... tako svirepog, da su se citave vojske povlacile u strahu... pri pomenu njegovog imena.
Ora basta essere solo un guerriero. Ho altre ambizioni.
Vidiš, imam veæe ambicije, nego da budem samo ratnik.
Mi trovavo nel palazzo di Re Zakkour, al fianco uno dei suoi migliori mercenari, un guerriero accadico.
Borim se uz vrhunske plaæenike, Akadianske ratnike.
No, sono un guerriero con un codice d'onore.
Ne, ja sam ratnik sa kodeksom èasti.
Dicono che il nome di un saggio venga ricordato per 5 anni dopo la sua morte mentre quello di un guerriero lo sia per 20.
Reèeno je da æe se ime uèenjaka pamtiti 5 g. nakon njegove smrti, a maèevalac æe se pamtiti 20 godina.
Saw Gerrera diceva... un guerriero con un bastone e niente da perdere può trionfare.
So Gerera je govorio: "Jedan borac s oštrim štapom koji nema šta da izgubi može odneti pobedu."
Hanzo era un guerriero possente, abile con la spada e l'arco.
Ханзо је био моћан ратник, спретан с мачем и луком.
Anche Padre Pyrlig era un guerriero, una volta.
Otac Pyrlig je nekada bio ratnik.
Un guerriero può definirsi tale, senza onore?
Šta je ratnik bez svoje èasti?
Nella mia vita sono stata un guerriero che ha combattuto per le questioni femminili, nelle campagne politiche, come attivista per l'ambiente.
Провела сам године као ратница радећи на женским питањима, на политичким кампањама, као активиста за заштиту животне средине.
"Piccola", le dirò, "ricorda che tua mamma è un'ansiosa, e che tuo papà è un guerriero, e tu sei la bimba con mani piccole e occhi grandi che non smette mai di chiedere di più".
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
Lo consideriamo svantaggiato anche perché Golia è un guerriero esperto, e Davide è solo un pastore.
Takođe ga zovemo slabijim jer je Golijat iskusan ratnik, a David je jedan običan pastir.
HP: (In cinese) YR: In realtà, l'unico modo in cui mi sento a mio agio indossandolo, è far finta che siano gli abiti del un guerriero kung fu come Li Mu Bai nel film "La Tigre e il Dragone."
HP: (na kineskom) JR: Zapravo, jedino kada sam se osećao prijatno noseći je bilo je pretvarajući se da je odelo kung fu ratnika poput Li Mu Baija iz tog filma, "Pritajeni tigar, skriveni zmaj."
Cusài continuò: «Tu conosci tuo padre e i suoi uomini: sai che sono uomini valorosi e che hanno l'animo esasperato come un'orsa nella campagna quando le sono stati rapiti i figli; poi tuo padre è un guerriero e non passerà la notte con il popolo
Još reče Husaj: Ti znaš oca svog i ljude njegove da su hrabri i da su ljuta srca kao medvedica kad joj otmu medvediće u polju; svrh toga, tvoj je otac ratnik, neće noćiti s narodom.
ma Dio mi disse: Non costruirai un tempio al mio nome, perché tu sei stato un guerriero e hai versato sangue
Ali mi Bog reče: Nećeš sazidati dom imenu mom, jer si ratnik i krv si prolivao.
mi apre ferita su ferita, mi si avventa contro come un guerriero
Zadaje mi rane na rane, i udara na me kao junak.
Il Signore avanza come un prode, come un guerriero eccita il suo ardore; grida, lancia urla di guerra, si mostra forte contro i suoi nemici
Gospod će izaći kao junak, podignuće revnost svoju kao vojnik, vikaće i klikovati, nadvladaće neprijatelje svoje.
4.2534599304199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema ovdje više posla za ratnika. 